猎魔人卷五:火之洗礼
Czas pogardy
繁中书名 獵魔士Ⅲ:火之洗禮
英文书名 Time of Contempt
作者 安杰伊·萨普科夫斯基
译者 大卫·弗伦奇(英文)
乌兰
小龙(简体中文)
叶祉君(繁体中文)
类型 长篇小说
出版社及初版日期 SuperNOWA(波兰文,1995)
Gollancz(英文,英国,2013-6-27)
Orbit(英文,美国,2013-8-27)
重庆出版社(简体中文,2016-8-30)
蓋亞文化(繁体中文,2014-12-31)
ISBN 83-7054-091-0(波兰文)
978-0-575-08508-4(英文,英国)
978-0-316-21913-6(英文,美国)
978-7-229-11468-8(简体中文)
978-986-3191-23-0(繁体中文)
《猎魔人卷五:火之洗礼》封面


火之洗礼》(Baptism of Fire[1]安杰伊·萨普科夫斯基所著“猎魔人”系列的第三部长篇小说,在整个系列中是第五部。本书最初由波兰出版商SuperNOWA于1995年在波兰发行,故事接续上一部《轻蔑时代》。

此外,维克多·格兰茨出版社(Gollancz)联合Orion Books与Audible UK一起制作发行了《火之洗礼》的有声书。该版有声书原计划在2014年2月27日发行,但实际上推迟到当年7月3日才正式上市。

故事梗概

他骑马从北方来,一头白发,满面风霜; 他是异乡客,也是猎魔人,以斩妖除魔为己任,行走在现实与传说的迷雾之间。 上古之血的真相渐渐浮出水面,其**的继承人希瑞,却深陷匪帮泥潭。 时局瞬息万变,但杰洛特从未放弃寻找, 他固执地拒绝援手,独自奔波于战火肆虐的大陆。 可惜命运从不如人所愿,越是抗拒,越是坚持。 诗人、弓手、矮人、神秘的尼弗迦德人; 循着无形指引加入猎魔人的队伍, 而他们的目的,在旅途结束之前,都还未见分晓…… 现在,你听到远处响起的马蹄声了吗?

主要角色

译本

《火之洗礼》的英文译本最初计划由达努西亚·斯托克翻译,但最终进行翻译工作的是大卫·弗伦奇。本书英文版原计划于2010年秋季出版,但由于编辑问题并未如其上市。维克多·格兰茨出版社(Gollancz)因此饱受批评。最终,《轻蔑时代》于2013年6月27日在英国由Gollancz公司出版,同步发行的还有Kindle版电子书。在美国,本书由Orbit公司于同年8月27日发行。次年1月23日,本书在英国的第二版发行,比最初计划的发行日晚了整整两个周。

本书的中文译本最早由台湾的盖亚文化于2015-4-22出版,译者叶祉君,书名译作《獵魔士Ⅱ:蔑視時代》。该版使用繁体中文,竖排版。简体中文版由重庆出版社于2016年8月30日发行,译者乌兰小龙,书名译作《猎魔人卷四:轻蔑时代》。

语言 译名 译者 出版社 年份
保加利亚文 Вещерът: Време на презрение Vasil Velchev ИнфоДар 2009
捷克文 Zaklínač IV. Čas opovržení Leonardo 1996
俄文 Час Презрения АСТ 1997
立陶宛文 Paniekos metas Eridanas 2006
英文 Time of Contempt David French Gollancz(英国)

Orbit(美国)

2013

2013

西班牙文 Tiempo de Odio Alamut 2008
芬兰文 Halveksunnan aika Tapani Kärkkäinen WSOY 2012
法文 Le Temps du Mépris Caroline Raszka-Dewez Bragelonne 2009
德文 Die Zeit der Verachtung dtv 2009
意大利文 Il Tempo della Guerra Nord 2013
塞尔维亚文 Vreme prezira - Saga o vešcu 4 Milica Markić Čarobna knjiga 2012
葡萄牙文(巴西) Tempo do Desprezo Tomasz Barcinski WMF Martins Fontes 2014
繁体中文 獵魔士Ⅱ:蔑視時代 叶祉君 蓋亞文化 2014
简体中文 猎魔人卷四:轻蔑时代 乌兰/小龙 重庆出版社 2016
  • Вещерът:Огненокръщение
  • zaklínačkřest ohněm v.
  • 火的洗礼大卫的法国
  • tulikaste
  • 你baptême乐FEU
  • 火的洗礼
  • “德尔Fuoco IL
  • krikštas ugnimi
  • Крещениеогнём
  • vatreno krštenje传奇vešcu 5 O
  • bautismo de火地岛

各版封面 | 

波兰文 | 

  • 第一版封面
  • 第二版封面
  • 《猎魔人》全集封面(2007年版)
  • 《猎魔人》全集本册封面(2007年版)
  • 第四版软装封面,沿用CD Projekt Red的人设(2010年版)
  • 2014年10月版封面
  • 《猎魔人》精装盒版全集八册(2014年12月)
  • 《猎魔人》精装盒版本册封面(2014年12月)

英文和中文 | 

  • 英国版
  • 美国版
  • 繁体中文版
  • 简体中文版

其他语言 | 

  • 保加利亚版
  • 旧版捷克版
  • 捷克版
  • 捷克版第二版
  • 芬兰版
  • 法文版第一版
  • 法文版(2011年版)
  • 德文版第一版(2009年版)
  • 意大利版
  • 俄文版
  • 塞尔维亚文版(2012年版)
  • 西班牙文版
  • 匈牙利版(2013年12月版)
  • 巴西版(2014年版)

引用和注释 | 

  1. 跳转↑ “Time of Contempt”是本书的官方英文翻译,意为“蔑视的时代”或“轻蔑的时代”,而早期书名被译作“Times of Anger”,即“愤怒时代”。
null 折叠
  • v
  • t
  • e

“猎魔人”系列 安杰伊·萨普科夫斯基原著

短篇小说集 猎魔人(已绝版) • 白狼崛起 • 宿命之剑 • 结束是另一个开始
长篇小说 精灵之血 • 轻蔑时代 • 火之洗礼 • 雨燕之塔 • 湖中仙女 • 暴风雨季
改编作品
角色扮演游戏 巫师 • 巫师:白狼崛起(被取消) • 巫师2:国王刺客 • 巫师3:狂猎
设定集 巫师的世界
其他游戏 猎魔人:幻想游戏(桌上角色扮演游戏) • 狩魔猎人:魔幻冒险游戏(桌面游戏) • 猎魔人:战斗竞技场(多人在线战斗竞技场游戏) • 猎魔人:角色扮演游戏 (桌上角色扮演游戏,即将上市) • 巫师之昆特牌(卡牌游戏)
其他改编 猎魔人(漫画) • 猎魔人(电影和电视剧) • 猎魔人世界的传奇(故事集)
猎魔人系列小说 • 巫师系列游戏
0.0
0人评价
avatar