布罗瓦尔·霍格
Brouver Hoog
Gwent Brouver Hoog.jpg
基本信息
其他译名 布鲁维·胡格、伯威·虎格(繁体中文小说)
种族 矮人
性别 男性
势力信息
国籍 玛哈坎
文化 矮人
居住地 碳山
头衔 大长老
阵营 玛哈坎
人物关系
家族 霍格氏族
涉及作品
配音 David Rintoul(王权的陨落)
游戏 王权的陨落
巫师之昆特牌
书目 火之洗礼(仅提及)
湖中女士(仅提及)
布罗瓦尔·霍格——猎魔人中文维基

布罗瓦尔·霍格(Brouver Hoog)是玛哈坎的实际统治者,他坐在矮人大长老的位子上已有数个世纪。作为一位年岁已高的矮人他性格固执,对传统的狂热与执着领导了玛哈坎保守排外的风气,因此这位矮人长老视乎并不是那么受到玛哈坎人民的拥戴,很多年轻矮人质疑他的权威,甚至宁愿离开他们的故乡来摆脱长老的腐旧统治。

另一方面,多亏了布罗瓦尔·霍格的政策,矮人们与人类保持着较好的关系,没有向精灵那样的上古种族在与人类的冲突中走向衰亡,尚且为矮人保存了玛哈坎山脉的自治权。在第二次尼弗迦德战争中,霍格长老代表矮人站在了北方王国一侧,派出了玛哈坎志愿军协助对抗尼弗迦德人。


瞧他那德行,你根本不知道他是活人还是填充玩偶!他几乎从来都一动不动,这倒也好,因为他动弹一下就得放个屁。他说的话你连半个字都听不懂,因为他的胡须都被罗宋汤黏成一团了。可玛哈坎的每个人和每样东西都得归他管,所有人都得对他唯命是从……
—— 卓尔坦·齐瓦

小说中

在小说中布罗瓦尔·霍格是一位只存在背景中的角色,只会被零星提起从未出场。第一次是在火之洗礼,简体中文版小说这时将他的名字译作布鲁维·胡格,第二次是在湖中女士,译名则变为了布罗瓦尔·霍格。

火之洗礼

杰洛特等人结伴而行并已经成为朋友的卓尔坦·齐瓦,在雷吉斯的小屋中畅饮曼德拉酒的间隙中第一次提到了霍格。从他口中可以知道布罗瓦尔·霍格是一个年老的矮人,驻扎在玛哈坎碳山,是玛哈坎的真正统治者。霍格给矮人们颁下了诸多繁琐的"社群规范":


你们根本不知道那个老混球是怎么管事的。他最近突然开始制订所谓的‘社群规范’。比方说能不能戴牙箍;鱼汤烧好了是该马上吃还是等汤凉;吹陶笛究竟是在延续俺们矮人千百年来的传统,还是腐败颓废的人类文化带来的毁灭性影响;在提交娶妻申请前要先工作多少年;该用哪只手擦屁股;离矿井多远才能吹口哨……还有另一些莫名其妙的事。不,伙计们,俺不会回卡本山的。俺可不想在煤矿里过一辈子。去地下的话,一待就得四十年,这还是在没被沼气炸死的前提下。
—— 卓尔坦·齐瓦

因此卓尔坦不仅蔑视这些法规,对布罗瓦尔·霍格本人也十分不满,认为他是个腐朽的老家伙。许多这样年轻的矮人因此离开里玛哈坎山脉,前去更自由的人类城市生活,卓尔坦称霍格认为居住在城里的矮人都是叛徒。

交谈中雷吉斯则称赞了霍格的政治手腕将矮人与精灵划清了界限,确保了矮人免遭种族屠杀。在卓尔坦眼里这些都是霍格功利的行动,像禁止矮人加入松鼠党完全是因为年轻人都去加入突击队矿山就没有工作了,事实上霍格对外界矮人遭到的迫害完全不在乎[1]

湖中女士

在布伦纳之战爆发前,各地的军队纷纷前往维吉玛集结,路上雅尔看见了矮人的队伍,同行的雇佣兵介绍说这些是玛哈坎的统治者布罗瓦尔·霍格派来援助北方王国的军队[2]


在我们面前行军的是矮人的步兵团之一,是玛哈坎的统治者布罗瓦尔·霍格派来援助我们的。他们已经上过战场了——在玛伊纳之战中,他们为击退黑甲军而死伤惨重。


在游戏中

王权的陨落

王权的陨落中布罗瓦尔·霍格是一个重要角色,他向落难的米薇女王提供了军事支持以对抗尼弗迦德人。

这是布罗瓦尔·霍格的第一次出现在游戏剧情中,使得他的形象更加生动丰满。在游戏里的1267年,他已经快要四百岁了,在大长老的位置上也坐了两百多年。他本人确实像卓尔坦描述的那样,是一个固执、脾气古怪、对传统十分狂热、排外——特别是人类的统治者,另外也表现出有被害妄想症一样多疑的特质。但这些没妨碍他成为一名出色的矮人统治者,游戏里霍格也被塑造成一位老练的政治家,他两百年的统治让玛哈坎不仅免于衰落,反而更加兴旺了。确实由于他的保守,玛哈坎也没有在人类的战争中遭到破坏,成为一片相对祥和的中立之地。

剧情

布罗瓦尔·霍格在游戏第三章峰会登场,前一章里米薇向亚甸国王德马维寻求援兵未果,德马维将过去霍格赠予他的铅戒转交给米薇,希望她以此为信物向布罗瓦尔·霍格统治的玛哈坎寻求援兵。铅戒是多年以前,德马维调停了泰莫利亚与玛哈坎的战争——泰莫利亚认为作为玛哈坎的宗主国有权征收税务,被拒绝后准备武装征服玛哈坎——布罗瓦尔·霍格为了感谢德马维避免了未来人类对矮人的迫害,作为友情的象征将铅戒赠予他。

米薇见到霍格时,他正在指挥矮人们进行一年一度的"大扫除",清楚山中的怪物,他对米薇的出现十分不满意,见到铅戒后勉为其难地听完了她的要求然后拒绝了帮助,他并不想让玛哈坎参与人类之间"白痴的蠢事",希望米薇吃好喝好后赶紧离开山里。


而我活了四百岁,当长老也有两百年了。这么长的时间,你知道我学会了什么吗?那就是插手你们这些白痴的蠢事,准没好下场。
—— 布罗瓦尔·霍格

米薇非但没有离开,反而听从向导加博·齐格林的建议,帮助解决矮人清扫山中的怪物,希望得到各大氏族长老的支持,然后向布罗瓦尔·霍格施压。事与愿违,几处重灾区其实是霍格特意留下的,为的是调查发生在那里的富克斯氏族灭门案,而米薇的行动销毁了证据,他永远不能得知谁害死了富克斯氏族了。霍格虽然气愤还是带米薇前往首都碳山,按照传统招待一番,途径山门前的长桥时,遭到了萨维尔的松鼠党小队袭击。这桩袭击改变了霍格的看法,他为精灵们飞蛾扑火的行动感到了悲哀,松鼠党开始染指玛哈坎、会把矮人拖下水的行为也触怒了他,他清楚背后有尼弗迦德人的支持,于是希望以另一种方式在保持中立的同时支持米薇:


我要给尼弗迦德人一个警告,你懂吗?他们怂恿我的矮人,叫他们去参加松鼠党,那我就要给他们好看。不过,我不想因为这就开战。说到这里,你还能听明白吗?

当你离开玛哈坎时,你会发现一队矮人步兵正在山门外等待。理论上讲,这是一支置我命令于不顾的志愿军。

下次碰上尼弗迦德人,你就让他们打前锋。让黑衣人在我们的盾牌上把牙齿磕掉,再尝尝我们斧头的味道……我敢说,往后他们再想把松鼠党往这片山里送,可就得考虑考虑了。


巫师之昆特牌

昆特牌中的布罗瓦尔·霍格是他首次出现在游戏系列里,尽管这位大长老讨厌松鼠党,却成为了松鼠党阵营的领袖之一。布罗瓦尔·霍格的卡牌原本被移出游戏,在2021年3月又作为一张松鼠党阵营的橙色金卡重新回到游戏中。卡图见信息卡,作者是Bryan Sola

在2017年公测阶段的玛哈坎麦酒节活动里,布罗瓦尔·霍格打开了山门邀请各方来客以庆祝25年一次的节日。

宝箱及卷轴

布罗瓦尔·霍格非常乐意断绝玛哈坎同整个外界的联系。他认为,所有其他种族都是对千百年矮人传统和文化的威胁,他们在暗中持续不断地侵蚀着矮人的一切,并意图将之同化。正因如此,这个山脉国度的日常生活受到严密的管制。氏族议会颁布的法令甚至会管控到最微末的细节。例如:吊带裤是否合法?鲤鱼是煮好就吃还是必须等到它凝结出鱼冻?列队演奏陶笛到底是忠于矮人的传统,还是来源于腐朽的人类文化?如果属于前者,那么它是否已经难登大雅之堂?


大长老布罗瓦尔·霍格从不改变心意,正如他从不剃掉自己的胡须一样。人类国度的统治者很快发现,呈上精致的礼物无法换取他的恩惠,而空洞的威胁更是毫无用处。想要动摇这位固执的长老,就只能援引某些早已被遗忘的古老矮人法令或以此进行请愿的先例。有些国王草率地捏造了一些据说早已失落的远古条例,希望能在同玛哈坎领袖的辩论中派上用场……


尽管大陆各处的法师们都一直为预言中的白霜威胁担忧不已,布罗瓦尔·霍格却期待着它的降临。因为在地表之下,矮人将整座山脉挖空,建造了城市。这里温度稳定,种植的蘑菇即使没有半点阳光也能获得丰收。因此,就算白霜将整个大陆冰封数百年,矮人也安然无恙。况且,等冰封期结束,外面就是没有人类祸害的自由世界啦。


布罗瓦尔·霍格,是玛哈坎的最高长老,也是最富争议的非人种族。一些人将他视为上古种族生存的最后希望,而另一些人则将他视为懦弱的变节者。如此巨大的分歧因何而来?个中缘由恐怕要回溯到两百多年前……


那是精灵们最后一次绝望地试图将人类逐出自己的大陆。他们派一位信使来到玛哈坎,他激昂陈词,表示上古种族之间必须要团结一心。然而布罗瓦尔·霍格听完……转头就把他赶出了矮人的家园,并将大门紧紧关闭。


当人类和精灵陷入战争的泥潭时,布罗瓦尔一直在等待。十年、二十年、三十年……整整一百年过去之后,玛哈坎才再度打开大门。矮人们热切地等待着,等待着来自山谷的第一次造访……以及这场战争的任何消息。


精灵彻底溃败,国度化为废墟,从飞龙山脉到安格林的战场都铺满了死难的将士们。如果布罗瓦尔·霍格在百年前同意参战,那么矮人必将遭遇和精灵同样的命运。正是这位最高长老的远见卓识,才让玛哈坎在精灵败落时获得繁荣……虽然因此带来的愧疚一直压在矮人们的心头。

扩展阅读

画廊

引用及注释

  1. 火之洗礼,第三章
  2. 湖中女士,第六章