请在词条的信息卡模板(infobox)之前添加此模板。添加后信息卡模板中无需填写各文字版本名称。

{{名
|zh=
|zhs=
|zhg=
|zht=
|pl=
|en=
|eng=
|cz=
|de=
|el=
|fr=
|it=
|ru=
}}

释义

中文和外文显示优先级以此顺序罗列。没有的话留空即可。

  • zh=猎魔人维基版译名。暂无官方中文的译名或经维基编辑团队商定使用的优先级更高的译名。如“Brokilon”此处应填入“布洛奇隆”(与其zht一项相同)。通常在zhs和zhg都有的情况下不填。
  • zhs=简体中文译名。重庆出版社出版的七卷本小说《猎魔人》中所使用的译名。
  • zhg=游戏译名,以简体中文形式录入。CD Projekt发行的三部曲电子游戏《巫师》中所使用的译名。游戏中官方译名为繁体中文,此处应将其转换为简体中文后填入。如“利維亞的傑洛特”此处应填为“利维亚的杰洛特”。
  • zht=繁体中文译名。盖亚出版社出版的七卷本小说《獵魔士》中所使用的译名。此处应填入其原本的繁体中文,如“利維亞的傑洛特”。
  • pl=原版波兰名。
  • en=英文译名。由于英版小说和美版小说使用同一翻译版本,所以猎魔人中文维基不予区分。
  • eng=英文游戏译名。如果存在英文版游戏使用了跟小说翻译不同的译名,请填入此项。

其他语言

可酌情选择填入。

  • cz=捷克文。
  • de=德文。
  • el=希腊文。
  • fr=法文。
  • it=意大利文。
  • ru=俄罗斯文。
0.0
0人评价
avatar