猎魔人卷五:火之洗礼
这篇文章透露了书中、游戏中或电视剧中的故事内容。
|
猎魔人卷五：火之洗礼 Chrzest Ognia | |
| 繁中书名 | 獵魔士長篇(03):火之洗禮 |
| 英文书名 | Baptism of Fire |
| 作者 | 安杰伊·萨普科夫斯基 |
| 译者 |
大卫·弗伦奇（英文） 乌兰 小龙（简体中文） 叶祉君（繁体中文） |
| 类型 | 长篇小说 |
| 出版社及初版日期 |
SuperNOWA（波兰文，1996） Gollancz（英文，英国，2014-03-06） Orbit（英文，美国，2014-06-24） 重庆出版社（简体中文，2016-12-01） 蓋亞文化（繁体中文，2015-04-22） |
| ISBN |
83-7054-103-8（波兰文） 978-0-575-09096-5（英文，英国） 978-0-575-09097-2（英文，美国） 9787229117375（简体中文） 9789863191469（繁体中文） |
| 《猎魔人卷五:火之洗礼》封面 | |
《火之洗礼》（波兰文：Chrzest Ognia，Baptism of Fire）是安杰伊·萨普科夫斯基所著“猎魔人”系列的第三部长篇小说，在整个系列中是第五部。本书最初由波兰出版商SuperNOWA于1995年在波兰发行，故事接续上一部《轻蔑时代》。
格言
本书的格言引用了英国 Dire Straits（险峻海峡）乐队1985年的一首歌曲《Brothers in Arms》（战火兄弟）中的一段歌词：
| “ | Through these fields of destruction 穿越毁灭的战场
Baptisms of fire 历经战火的洗礼 I've witnessed your suffering 我见证了你的苦难 As the battle raged higher 此刻战事正酣 And though they did hurt me so bad 尽管我伤的如此严重 In the fear and alarm 还处在惊恐之中 You did not desert me 你没有弃我而去 My brothers in arms 我的战火兄弟 |
” |
这段格言出于某些原因被一些翻译版本忽略了，这包括英文和法文版本。
故事梗概
| “ | 他骑马从北方来，一头白发，满面风霜； 他是异乡客，也是猎魔人，以斩妖除魔为己任，行走在现实与传说的迷雾之间。 上古之血的真相渐渐浮出水面，其继承人希瑞却深陷匪帮泥潭。 时局瞬息万变，但杰洛特从未放弃寻找， 他固执地拒绝援手，独自奔波于战火肆虐的大陆。 可惜命运从不如人所愿，越是抗拒，越是坚持。 诗人、弓手、矮人、神秘的尼弗迦德人； 循着无形指引加入猎魔人的队伍， 而他们的目的，在旅途结束之前，都还未见分晓…… 现在，你听到远处响起的马蹄声了吗？ | ” |
仙尼德岛政变之后，杰洛特在布洛克莱昂森林疗伤，但是他想尽快离开这里重返寻找希瑞的旅程。在森林里，他遇到了米尔瓦，她是一个猎手，对箭术的精通无人能及。虽然不是特别喜欢这个正在康复的猎魔人，但是她还是决定跟随杰洛特和跟他一起的丹德里恩，踏上前往尼弗迦德的旅程，希望能找到希瑞。但是这趟旅程并不轻松，战争似乎无处不在，几乎每个城市都蔓延着战火。
在路上他们遇到了一群矮人带领着很多妇女儿童难民，领头的是卓尔坦·齐瓦。看起来他们跟杰洛特的小队走的是同一个方向，于是杰洛特决定加入他们。
接着杰洛特和他的伙伴们又遇上了卡西尔，他就是昔日在梦境中折磨希瑞的“黑骑士”原形。杰洛特一行人消灭了他的护送队，他正被装在棺材里运回尼弗迦德接受惩处。猎魔人拿这个年轻的尼弗迦德人也没什么办法，最后只好放了他。但是卡西尔坚持不懈一路跟随而来，最后在米尔瓦和其他人的调解下，这个骑士终于加入了杰洛特的团队。
最后加入的是雷吉斯，他是一个吸血鬼，当然很多人称他为“怪物”，所以他最后和怪物猎手成为了好朋友还是很令人惊讶的。雷吉斯的医疗能力日后发挥了巨大的作用。
他们向东行进的过程中不可避免的卷入了战争之中。小队误打误撞正好进入了利维亚和尼弗迦德交战的核心区域，但是他们在这场战役中发挥了至关重要的作用。杰洛特自称“来自利维亚”一直是出于信誉的考虑，但是在这次偶然的事件之后为表彰他的英勇，他正式被莱里亚和利维亚女王米薇册封为“利维亚的杰洛特”骑士。
与此同时，希瑞找到了一群年轻叛逆的同伴并在他们中安顿下来。他们自称“耗子帮”，希瑞也化名为“法尔嘉”。她在这个团体中经历了一段打打杀杀的人生，也跟其中的一个成员米希尔有了非常亲密的关系。最终这位曾经的公主迷恋上了杀戮的快感。
此外小说还多次描写了女术士集会所的组成过程。集会所非常渴望利用希瑞来控制世界的政治格局并推行她们的魔法至上主义。为了达到这个目的仙尼德岛政变之后法兰茜丝卡·芬达贝用化器封形术抓住了叶妮芙，并半强制地让她加入了集会所。不过最后，集会所的一个成员，尼弗迦德术士芙琳吉拉·薇歌帮助叶妮芙逃离了集会所的会议去营救希瑞。
翻译版本
| 语言 | 译名 | 译者 | 出版社 | 出版日期 |
|---|---|---|---|---|
 简体中文
|
猎魔人卷五：火之洗礼 | 乌兰 / 小龙 | 重庆出版社 | 2016.12.01 |
 繁体中文
|
獵魔士長篇(03):火之洗禮 | 叶祉君 | 蓋亞文化 | 2015.04.22 |
 英文（英国）
|
Baptism of Fire | 大卫·弗伦奇 | Gollancz | 2014.03.06 |
 英文（美国）
|
Baptism of Fire | 大卫·弗伦奇 | Orbit | 2016.06.24 |
 保加利亚文
|
Вещерът: Огнено кръщение | Vasil Velchev | ИнфоДар | 2010 |
 捷克文
|
Zaklínač V. - Křest ohněm | Leonardo, Ostrava | 1997 | |
 芬兰文
|
PTulikaste | Tapani Kärkkäinen | WSOY | 2014 |
 法文
|
Le Baptême du Feu | Caroline Raszka-Dewez | Bragelonne | 2010 |
 德文
|
Feuertaufe | Erik Simon | dtv | 2009 |
 意大利文
|
Il battesimo del fuoco | Raffaella Belletti | Nord | 2014 |
 立陶宛文
|
Krikštas ugnimi | Eridanas | 2006 | |
 俄文
|
Крещение огнём | АСТ | 1997 | |
 塞尔维亚文
|
Vatreno krštenje - Saga o vešcu 5 | Milica Markić | Čarobna knjiga | 2012 |
 斯洛伐克文
|
Zaklínač V.: Krst ohňom | Karol Chmel | Plus | 2017 |
 西班牙文
|
Bautismo de fuego | Alamut | 2010 | |
 葡萄牙文（巴西）
|
Batismo de Fogo | Olga Baginska-Shinzato | WMF Martins Fontes | 2016 |
封面
- 波兰文封面
第一版
第二版
"Wiedźmin" 典藏版（共六册，2007）
第四版（与CD Projekt共同设计,2010）
2014年10月版
"Wiedźmin" 精装盒版（共八册，2014年12月）
精装盒版中的《火之洗礼》（2014年12月）
- 中文封面
简体中文版
繁體中文版
- 英文封面
英文版（英国）
英文版（美国）
- 其他语言版封面
保加利亚文版
旧版捷克文版
捷克文版
捷克文新版
法文版第一版
法文版（2012年版）
德文版第一版
意大利版
俄文版
塞尔维亚文版（2012年版）
西班牙文版
西班牙文独家版
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||