Poor Fucking Infantry.jpg

烂渣步兵团Poor Fucking Infantry),或简称为PFI,是一支北方步兵军团,主要由毫无作战经验的征召士兵和志愿兵,于第二次北境战争期间在维吉玛招募组建而成。雅尔梅尔菲正是在此时加入该部队的。

该部由布罗尼伯总督指挥,作为预备队参加了布伦纳之战。在战斗的最后阶段,被指派前往阻击尼弗迦德军那乌西卡师第七戴尔兰尼旅发起的冲锋。这些毫无经验的枪兵面对尼弗迦德骑兵突击,展现出了惊人的勇气,即使伤亡惨重,指挥官也身受重伤的情况下,依然成功阻止了敌军的攻势,坚守住了自己的阵地,从而成为了扭转战局的关键一环。

在繁体中文版中,“Poor Fucking Infantry”被直译作“去他媽的可憐步兵隊”,而简称“PFI”则被译作“去可兵”。

著名成员

在游戏中

0.0
0人评价
avatar
avatar
0

话说今天在翻译一个关于一战的东西时,忽然搞明白了PBI ( Poor Bloody Infantry ) 的意思,然后马上就联想到了这个词条……看来英文中类似的说法由来已久啊,要不要写到词条里呢?
Urban词典:http://www.u…php?term=PBI

2年