猎魔人
 | |
|---|---|
|
猎魔人 Witcher/Wiedźmin | |
| 信息 | |
| 其他译名 | 巫师、狩魔猎人、猎魔士 |
| 别名 | Vedymin、怪物杀手、变种人、怪胎、怪物 |
| 类型 | 变种人 |
| 智慧生物 | 是 |
| 起源 | 10世纪的人类改造 |
| 战斗 | |
| 战斗策略 | 通过超人的体能使用剑术战斗，配合各种炼金道具和法印 |
| 免疫 | 疾病、酒精、毒性 |
| 昆特牌-猎魔人杰洛特 | |
猎魔人（Witcher）是专业的怪物杀手，他们经受了突变成为变种人，获得超人的体质以应付普通人无以面对的怪物，并被赋予一种不同于常人的命运——保护人们不受怪物威胁，他们在世界各地流浪，靠着接受普通人发出的狩魔委托以维持生计。
| “ | 猎魔人又称狩魔猎人，是一群神秘的精兵，身兼战士与牧师之职。在民俗故事中，猎魔人拥有魔法能力与超越常人的力量，用来对抗妖灵、怪物与其他有害的势力。 | ” |
—— 《世界大百科》，第十五册
|
历史
猎魔人由法师科西莫·马拉斯皮纳及他的学徒阿尔祖创造，他们发明了突变中让猎魔人得以诞生，魔法宗师奥托兰称这两人为猎魔人的“父亲”。
*关于CD Projekt RED游戏世界观中的猎魔人诞生，请查看猎魔人教团词条。
训练与突变
意外之子
试炼
参见主条目：猎魔人试炼
要成为一名合格的猎魔人，学徒必须在孩童时期经历严格筛选。利用猎魔人试炼进行高强度的体能训练，以及药物和魔法促成的身体结构和机能上的基因突变，彻底改变和强化他们的身体。然而试炼过程本身非常痛苦，七成的小孩都无法挺过青草试炼。
| “ | 第三天，孩童全部死去，只剩一名近十岁的男童。在突如其来的疯狂刺激下，他即刻陷入昏迷。他的双眼呆滞无光；他的双手紧抓衣物，或在空中挥舞，像要抓取羽毛一般；他的呼吸变得沙哑而响亮；他的皮肤渗出冰冷、黏湿的臭汗。再次服用灵药后，他癫痫复发。癫痫结束又开始流鼻血、咳嗽以及呕吐。在那之后，男孩筋疲力尽，不再动弹。随后两天，症状有增无减。尽管汗水，男孩的皮肤却发干发烫，脉搏则趋于平稳——甚至比平常人更缓慢。他没有醒来，也没有尖叫。终于，到了第七天，男孩苏醒，睁开双眼。他的眼睛好似毒蛇…… | ” |
成功通过试炼意味着他们正式成为了一名专业的、高效的变异人怪物猎手，猎魔人拥有的共同特点是：
- 身体机能得到极大强化，拥有超人的力量、敏捷、反应速度、身体协调性，以及惊人的耐力。
- 身体复原能力比普通人强大得多。让他们能在短时间内治愈自己的伤势。
- 免疫系统得到强化，对大多数疾病、瘟疫免疫。
- 极高的耐毒性。能喝下一些能轻易将普通人致于死地的炼金药水。
- 他眼睛会变得像猫科动物一样呈琥珀色，在黑夜中也能拥有良好的视力。
- 鼻子能够清晰地辨别出数百米以内的气味（区别人类或野兽的味道）
- 听力敏锐，可以听到一般人无法听见的声音。
- 超长的寿命，据称维瑟米尔已活了数百年，而杰洛特也超过了100岁，而猎魔人的极限寿命尚不为人所知。
- 而经过完整突变过后，猎魔人和大部分术士一样，会丧失生育能力。
- 学习并获得施放简单法术的能力，这些法术被他们称之为“法印”。
- 高超的剑术技巧
- 丰富的怪物和草药学知识
与传言中不同， 猎魔人的改造并不会剥夺他们的情感，确实曾有有一部分猎魔人尝试过完全清除自己的感情，但结果并不尽人意。有关猎魔人感情的更为可靠的说法是猎魔人在战斗中的准确判断力、冷静和处事不惊的态度更多得益于他们严苛的训练和常年面对怪物战斗的经验。杰洛特在大多数场合下不愿展现出他的情绪变动，但他对他的爱人和养女希瑞的感情是非常深厚的
能力
超人身体
猎魔人的身体比一般的人类更加强壮、敏捷、敏锐，可以做出常人无法达到的动作和反应，突变也让他们获得了夜视能力和对疾病的免疫，这些都是一系列改造的结果，特别是被称为草药试练的过程，从这道筛选中存活下来的孩童才有机会成为猎魔人，然而这其中的死亡率极高。突变也会赋予猎魔人毒蛇一样的眼睛，在黑暗中会发出黄色的光芒，这是猎魔人最明显的特征，再加上其他一系列反常的能力，让他们被大部分不同人视为异类所恐惧。
| “ | 偏狭与迷信向来是普通民众常见的愚行之一，据我推测，这些愚行永远也无法彻底根绝，因为它们与愚蠢本身一样永存不灭。现今的高山，或许会是未来的汪洋；现今的汪洋，或许会是未来的荒漠。但愚蠢始终是愚蠢。 | ” |
—— 《关于生命、幸福与繁荣的默想》，尼哥底母·德·布特著
|
剑术
猎魔人会接受多年严苛的训练，包括掌握怪物、魔法、炼金术、历史等知识，和体能与剑术训练。训练将猎魔人打造出强大的杀戮机器，他们的反应与感官大大提升，普通人很难与他们的战斗力相比。但猎魔人的职责所在是猎杀怪物，他们使用钢剑和银剑两种剑，往往会背在背上——普通人很少有这样做的，背上的两把剑成为猎魔人另一个特征。猎魔人在战斗中还会使用各种炼金道具和被称作法印的简单法术，免疫力让他们可以服下含有剧毒的药剂以强化技能。
| “ | 说实话，再没有比猎魔人更丑恶、更违背自然的存在了，因为他们是恶毒的巫术与妖法的产物。他们是没有道德、良知与顾忌的无赖，是真正的恶魔般的造物，除了杀戮，别无所长。正派人不屑与之为伍。凯尔·莫罕，那些无耻生物的栖息之处，也是他们修行恶毒技艺之地。我们必须将那座城堡彻底抹去，用盐和硝石洒遍那儿的每一寸土地。 | ” |
—— 《怪胎，或对猎魔人的描述》，作者不详
|
| “ | 我能理解……女孩正在接受猎魔人的训练，但尚未承受突变，因此有些事不该告诉她。她这样的孩子不需要了解那场大屠杀。像她这样的孩子，不需要担心未来某一天，会听到多年前袭击凯尔·莫罕的疯子们的毒言恶语。变种人、怪物、怪胎，受到诸神责罚、与自然相悖的造物。不，小希瑞，我不怪猎魔人对你隐瞒。就连我也不会告诉你，而我保持沉默的理由更加充分。因为我是个术士，没有术士的帮助，那些疯子永远别想攻下这座城堡。那篇荒谬却广为流传，煽动狂热者、驱使他们做出恶毒行径的讽刺文章《怪胎，或对猎魔人的描述》，似乎也是某位巫师的杰作。但是小希瑞，我并不认同所谓的集体责任。我不认为自己该为那件事赎罪，毕竟它比我出生还早了五十年。这些打算作为永恒警示的骷髅最终也将彻底碎裂、腐朽，被不时刮过山坡的风吹得无影无踪。 | ” |
社会地位
因为长久以来的偏见、挑衅行为与不实传言，让猎魔人这一职业被世人所害怕，后来更是被人所憎恨。最终导致的极端迫害与屠杀行为让猎魔人几乎绝迹。仅有极少数猎魔人幸存于世，现在依然坚持着这份特殊的工作，在世界的各个角落里来来去去，杀死怪物以获得微薄的赏金。
| “ | Vedymin，即北方人口中的“猎魔人”，是一群神秘而强大的战斗牧师，可能是德鲁伊的旁支。在民间传说中，他们天生具备魔法能力，身体素质远超常人，据说会对抗邪灵、精怪及所有黑暗势力。事实上，由于使用武器的能力无人可及，北方部族的统治者在交战时经常雇佣他们。有人相信，猎魔人会自我催眠或服用麻醉剂，从而进入恍惚状态，可以全身心投入战斗，对痛楚甚至重伤全无反应，这进一步坚定了人们对于他们拥有“超凡力量”的迷信。有种理论声称猎魔人是突变或改造的产物，但未获证实。他们更是许多北方传奇故事中的英雄人物。 | ” |
准则
保护人类
训练结束猎魔人将会独自离开自己的训练地，行走四方，收人钱财猎杀怪物。大部分人认为猎魔人在基因改造之后被剥夺了任何情感，只是一台冷血的杀戮机器，因此许多人对猎魔人都会投去鄙夷的眼光，甚至也将他们归为“非人种族”。但这一点还是有争议的，虽然他们接受了残酷的训练而且每天都出生入死。也许他们只是单纯的没工夫去理会世间纷扰。
| “ | 曾经有那么一段时间，比起怪物，老百姓更害怕猎魔人。毕竟怪物都待在森林和洞穴里，而猎魔人则厚着脸皮走在大街上，跑进旅店，在圣地、神殿、学校和娱乐场所徘徊。体面之人觉得受到了冒犯，于是开始找人收拾那些粗野的猎魔人。他们找到了要找之人。算不上轻松，也算不上愉快。但他们确实找到了。你瞧，我已经杀了三个了。这附近再没有变种人回来滋扰诚实的市民了。就算有些家伙又来了，我只要用老方法对付他们就好。 | ” |
他们虽然很悠闲自在，但绝不是一群游手好闲之辈，没有收入的他们不得不做些什么来维持生计。于是他们通常在酒馆接手任务来为他们获得收益，当然，这除了基本的吃、穿、住、行以外，还有他们打造武器的费用以及维修武器的费用等。
一般，他们接受的赏金任务都是些较为危险的任务，普通的人类，即使是很强大的战士，他们大多也不太愿意接受这些任务，因为这些任务极有可能使他们因此而送命，而且他们也不一定有能力完成这些任务。这个时候就需要猎魔人登场了。
中立性
猎魔人在政治立场上持有原则性的中立态度，但这种所谓的中立常常不会带来太好的结果，或者说他们的工作与打交道的人物（通常是王公贵族）迫使他们在政治立场上做出选择，不可避免的被卷入政治风波当中，有时候反而误了卿卿性命。
一项本该看似简单的狩魔任务或者破除诅咒却牵扯到各方势力，这时候猎魔人的决定往往也决定了这场“政治事件”的走向，甚至是许多人、包括猎魔人自己的性命的走向。特别是宫廷内发生的诅咒，出现原因往往涉及到政治斗争。此外，猎魔人的超人能力，为许多掌权者觊觎，希望得到猎魔人武力的支持，以达到政治目的。 小说中出现了一些猎魔人被牵扯进政治的例子：
尼弗迦德入侵北方王国使得社会环境愈发动荡，从北方的角度来看，猎魔人的中立原则此时显得非常冷漠，有违保护人类的初衷。
| “ | 你真让我吃惊。我为你说出这种话、为你的毫无动力、为你高傲的冷漠而吃惊。你去过索登、安格林和河谷地区。你知道辛特拉王国发生了什么，知道卡兰瑟王后及其子民的遭遇。你知道希瑞经历了怎样的苦难，也知道她为何会在夜里哭泣……这是谁的战争？我们在保护什么？土地？边疆？村民及其村舍？国王们的利益？巫师们的影响力和收入？为了秩序对抗混沌？我不知道！但我们还是照做了，因为我们非去不可。如有必要，我还会再次站到那座山上。否则，我们上一次的牺牲就全白费了。 | ” |
—— 特莉丝斥责杰洛特等猎魔人的中立原则
|
小说中出现了一些猎魔人牵涉政治的例子：
- 逐恶而来：猎魔人杰洛特陷入了弗尔泰斯特王与大臣奥斯崔特的政治斗争当中；
- 价码问题：猎魔人杰洛特被卷进辛特拉公主帕薇塔选亲宴背后各方势力的明争暗斗，被卡兰瑟要求杀死多尼。
- 湖中女士：猎魔人柯恩参加了北方联军，在布伦纳之战中对抗尼弗迦德人并战死。
- 风暴季节：凯拉克王室的宫廷夺权中，王子艾格蒙德以保护父王的名义雇佣猎魔人杰洛特为保镖，使得他被卷入宫廷政变风波。
装备
钢剑与银剑
猎魔人在训练中专注于剑术技艺，并拥有自己专属的武器：
猎魔人使用的钢剑，大多是由陨铁打造，也有一些猎魔人会偏爱磁铁，赤铁等其它金属。它被用来对付那些普通种族，比如人类、精灵、矮人或者动物。使用陨铁打造的猎魔人之剑非常轻，但是十分坚固和锋利。
银剑特征是优雅的白银剑刃（在短篇小说《逐恶而来》与《真爱如血》中描述杰洛特的银剑为铭刻符文的纯银剑刃，但外传《暴风雨季》则改成了钢芯镀银，cdpr所制作的巫师系列游戏中也采取了同《暴风雨季》相同的设定），这种剑是专门用来猎杀那些对这种金属敏感的非人怪物，如鹿首精、食腐魔之类的超自然生物，这种轻武器能轻易的单手持取。需要强调的是，小说《理性之音IV》中，杰洛特曾提到“钢剑对付人类，银剑对付怪物”的传言并不真实，事实上，“有些怪物只能被银制刀剑杀死，另一些惧怕的却是铁”。
其他
在巫师系列游戏中，部分猎魔人偏好使用除了长剑以外的其他武器。例如：
- 蝮蛇学派的雷索等人擅长使用短剑或匕首。[2]
- 猫学派和熊学派套装中包含十字弓。[3]
- 杰洛特提到猎魔人从不使用盾牌（但这一说法并不完全正确，因为山脉另一边的飞狮学派猎魔人会在战斗中使用特殊工艺打造的盾牌）。[4]
法印
参见主条目：法印
猎魔人都掌握和使用一种被称为“法印”的魔法，这是一类低级但多样的魔法，通过几个简易的单手手势即可施放伤害、强化或魅惑法术，在作战时相当方便而高效。
炼金术
参见主条目：炼金术
猎魔人的训练也包括了基础的炼金术。他们懂得如何熬煮魔药、剑油和制作炸弹，这能让他们在跟强大快速的敌人作战时占上风。他们还随身携带一个小药箱，里面装着调配的各类炼金药剂。这些药水效果显著但是副作用也很严重，对于一名猎魔人来说，药水既可以在战斗时救他一命，也可以让他因为过量的毒性而丧生。
虽然他们比普通人拥有更为强大的身体机能，但并非无敌的存在，他们同样会失误，同样可能在战斗中因为错误的判断而被怪物或者其他敌人杀死。在数量占绝对优势的情况下，普通人也能杀死一个老练的猎魔人。但在单人作战的情况下，几乎没有人能与一个猎魔人抗衡。
徽章
参见主条目：猎魔人徽章
猎魔人还会随身携带一个徽章挂在胸口，一般是各种动物的形象，例如“狼”、“猫”、“狮鹫”……这种附魔的徽章在魔法能量附近时会不停的抖动。徽章是猎魔人的象征之一。
猎魔人学校
每个猎魔人学派都有自己的学校，这里是专门培养猎魔人的地方。一些小学徒的父母将他们留在学校撒手而去，另一些则是其他猎魔人捡回来的弃婴。世人因此产生了不实的传言：猎魔人学校专抓无家可归的儿童进行变异实验。
| “ | 这是为什么？杰洛特，为什么？希瑞是正常人。她有正常的感受，她能自然地接受情感，接受它们的本质。你显然不明白，因此会为情感而吃惊。它会吓坏你，让你恼火，所以你无法接受这个事实：有些人能体会到正常的爱，正常的恨，正常的恐惧、痛苦和悔恨，正常的喜悦和正常的悲伤。冷淡和漠然才是所谓的反常。哦，是啊，杰洛特，这让你无比恼火，甚至开始回想凯尔·莫罕的地下室。你想到了那间实验室，那些装满突变诱发毒素的细颈瓶……
杰洛特，你想欺骗谁呢？我？她？还是你自己？也许你不愿承认事实？那个除你以外所有人都知道的事实？还是你不想承认，那些魔药和药草并没有杀死你的人类情绪和感受！是你自己扼杀了它们！你亲手扼杀的！可你为什么连那孩子的情感也不放过！ |
” |
—— 特莉丝对杰洛特，凯尔·莫罕
|
猎魔人学徒在这里获得食宿并封闭式训练，有专业的导师教导他们的剑术、法印、炼金术以及怪物知识。此外猎魔人学校重要的任务是进行猎魔人试炼。
猎魔人学校坐落于浓密的山林里、陡峭的悬崖之巅、深水中的小岛上等与世隔绝之地。众多的来自不同猎魔人学校的长者及高手共同组建了猎魔人公会，将各猎魔人学校团结起来，所以，各个学校之间通常没有什么来往，然而他们却相互依存。
截止1273年，由于学校覆灭或者缺少法师等原因，没有任何已知的猎魔人学校在培养猎魔人了。
已知的猎魔人学派[5]
名称
- 猎魔人的波兰文命名为“wiedźmin”，是一个新创造的词汇，在小说故事中被术士们拿来形容具有某种限度魔法能力的男性，含贬义。对应的英文翻译“witcher”也是个新造词，词根来自“witch”（女巫，巫婆）。
- 上古语和尼弗迦德语都称猎魔人为vatt'ghern。
- 安杰伊·萨普科夫斯基最初选择的译名是“hexer”，这是德语词汇，对应英文意思是“Warlock”（术士，魔法师），小说改编电影和电视剧的国际版中均采用了该名称。
- CD Projekt 在《巫师》电脑游戏中选择了“witcher”作为译名[6]，而这个版本随后被英文译者达努塔·斯托克（Danuta Stok）在英文版小说The Last Wish《白狼崛起》中使用，而萨普科夫斯基在他自己的著作《历史和小说（Historia i fantastyka）》中也采用了这一译名。
- 简体中文小说中“witcher”被译作猎魔人或狩魔猎人，繁体版则为獵魔士和狩魔獵人。CD Projekt RED的系列游戏被译为“巫师”。在本站的简体中文语言环境里，猎魔人/狩魔猎人一般是指这个职业（对应“Witcher”）或者是特指小说，而“巫师”一词一般仅用来指带CDPR的系列游戏的名称，在描述游戏中的职业时也会使用猎魔人/狩魔猎人而不是“巫师”一词，以免和法师这样的职业施法者相混淆。
猎魔人成员
下表包含目前所有出现在原著小说、猎魔人漫画以及巫师系列游戏中的猎魔人。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
