猎魔人The Hexer[1], 波兰文:Wiedźmin)是2002年波兰根据安杰伊·萨普科夫斯基的短篇小说改编的一部电视剧。《巫师》(The Witcher)系列游戏推出后,很多影迷把电视剧也称为《巫师》。在同名电影上映一年后电视剧推出了,共1季13集,每集长度45-50分钟。电视剧相比让人看得一头雾水的电影而言要有更好的连贯性,不过因为之前电影糟糕的声誉和它对原著过度的改编,这部电视剧依然是一部失败的作品。

波兰语版电影海报

演员表

主角

波兰名 中文名 饰演角色
Michał Żebrowski 米哈乌·热布罗夫斯基 杰洛特
Zbigniew Zamachowski 兹比格尼耶夫·扎马霍夫斯基 丹德里恩
Marta Bitner 玛塔·比特纳 希瑞
Grażyna Wolszczak 格拉日娜·沃什察克 叶妮芙
Maciej Kozłowski 玛齐耶·科兹沃夫斯基 格维顿/法尔维克
英语版电影DVD封面

循环角色

波兰名 中文名 饰演角色
Ewa Wiśniewska 爱娃·维西尼耶夫斯卡 卡兰瑟
Anna Dymna 安娜·德姆娜 南尼克
Jerzy Nowak 耶尔泽·诺瓦克 维瑟米尔
Wojciech Duryasz 沃伊齐耶赫·杜里亚什 老猎魔人
Kinga Ilgner 金嘉·伊尔格纳 伦芙芮
Aleksander Bednarz 亚历山大·贝德纳斯 莫斯萨克
Magdalena Warzecha 马格达伦娜·沃尔塞哈 薇森娜
Agnieszka Dygant 阿格尼耶什卡·德根特 托露薇尔

职员表

职员 波兰文名 中文名
导演 Marek Brodzki 马列克·布罗茨基
制片人 Lew Rywin 列夫·略文
编剧 Michał Szczerbic 米哈乌·什切尔比兹
作曲 Grzegorz Ciechowski 格尔泽戈斯·齐耶霍夫斯基

剧集列表

剧号 波兰文名 英文名 中文名 改编自
1 Dzieciństwo Childhood 童年
2 Nauka Training 训练
3 Człowiek - pierwsze spotkanie Human - First Meeting 人类 — 第一次相遇 包含《理性之声》和《勿以恶小》中非常少的内容
4 Smok The Dragon 可能之界
5 Okruch lodu A Shard of Ice 冰之碎片 冰之碎片
6 Calanthe Calanthe 卡兰瑟 价码问题
7 Dolina Kwiatów The Valley of Flowers 百花谷 世界边缘
8 Rozdroże Crossroads 十字路口 逐恶而来》、《理性之声》、《别的东西
9 Świątynia Melitele The Temple of Melitele 梅里泰莉神殿 理性之声
10 Mniejsze zło The Lesser Evil 勿以恶小 勿以恶小
11 Jaskier Dandelion 丹德里恩 包含《勿以恶小》、《冰之碎片》和《宿命之剑》中的内容
12 Falwick Falwick 法尔维克
13 Ciri Ciri 希瑞 包含《别的东西》中的内容
猎魔人电影是从多集电视剧的内容汇编剪辑而来。

与原著小说之间的区别

电视剧和电影的剧情编纂和参考的几部原著短篇小说之间发生了很大的差异,主要体现在以下几方面:

  • 小说中杰洛特是由他母亲薇森娜亲手交给猎魔人们的,他从不知道他的父亲是谁。电视剧中,他是通过意外律被猎魔人带走的。
  • 小说中猎魔人是没有信条的,虽然杰洛特总是给自己制定信条。电视剧中猎魔人有一个信条,那就是必须与敌人光明正大地交战(即便对手是怪物)。
  • 小说中维瑟米尔是一位猎魔人。电视剧中他是一个牧师,他的部分性格转移到了剧中人物老猎魔人身上。
  • 小说中杰洛特从未被猎魔人们当做流浪者对待。电视剧中则是这样。
  • 小说中没有女性猎魔人。电视剧中则有一个女猎魔人学校。
  • 小说中杰洛特第一次遇见希瑞是在布洛克莱昂森林。电视剧中则是在艾尔兰德梅里泰莉神殿,虽然长篇小说《精灵之血》中提到希瑞确实在神殿里待过一段时间。
  • 法尔维克的戏份被大幅增加,让他在剧中成为杰洛特足够强大的对手。
  • 小说中白蔷薇骑士团的地位并没有电视剧中那么重要,而且和伦芙芮尼弗迦德帝国都没有联系。
  • 小说中南尼克爱若拉都没有死。

网络版电视剧

  • 猎魔人电视剧没有DVD版,也从未计划发行,不过YouTube上有一个非官方带有英文字幕的版本。点此观看

另见

引用和注释

  1. Hexer是安杰伊·萨普科夫斯基最开始为翻译波兰文“wiedźmin”选择的对应词。“Hexe”和“Hexer”在德文中的意思分别是“Witch”(女巫,巫婆)和“Warlock”(术士,魔法师)。


0.0
0人评价
avatar